fbpx

[続報] またまた写真を大量投下❤️シルバニアファミリーの秘密。ショコラうさぎちゃんが世界中で愛されるわけ。

ファッション

前回ご好評をいただいたシルバニアファミリー展速報。
今日はもう少し、シルバニアファミリーに迫ってみようと思います。

その前に、展覧会の速報がご覧になりたい方はこちらへどうぞ。

実はこのシルバニアファミリー。世界で大人気のブランドになっているんです。アメリカ、ロシア、ヨーロッパ、中東まで。世界50カ国以上で販売しているとのこと!本当に地球規模で愛される、perfect worldなブランドなんですね。

なんで名前がないの?

ショコラうさぎちゃんの愛称で呼ばれる、代表のうさぎさんの人形ですが、使っている皆さんが名前をつけて楽しんでほしい、という理由で名前がなかったそう。その後、爆発的に人気がでて、絵本やCMに登場するときに、呼びやすいようにお名前がついたようです。

各国で違う名前がついている、らしい?

だいぶイメージが違いますが、例えば車の名前は世界で呼び方がちがいますよね。実はシルバニアファミリーも、各国の方が愛せる、自然な名前になるように、呼び方が違うとのこと。例えば、、

日本では、ショコラうさぎちゃん

ヨーロッパでは、チョコレート・ラビット

中東では豚などのキャラクターが使えなかったり、宗教的な見方からクリスマスシリーズの販売をしなかったり、様々な心配りがあるようです。こんなに素敵な世界を世丁寧に作っていることは、世界中で人気の大きなポイントのような気がします。

説明書をつくるのが大変!29ヶ国語対応

説明書は基本的に、絵だけで表現されているものの、どうしても文章にしないといけない部分は当然各国で翻訳されます。言語はなんと29ヶ国語。厳密な管理を日本でするのは、本当に大変そうです。中でも、アメリカ英語とイギリス英語、の違いなど特に細かいですね。

、、、夢の世界はこんな風に作られているんですね!雑貨をつくる私には、ますます愛着が湧いてきてしまいました。

いかがでしたか?みなさんにも素敵なキャラクターとの出会いがありますように。

 



キャラクターを愛するみなさまへ。
パーフェクトワールドへ、ようこそ。

パーフェクトワールドトーキョー

お店はこちら

ピックアップ記事

関連記事一覧