今日はホーチミンにいます

Bản tiếng Việt ở dưới đây/in Vietnamese written below

今日はベトナム、ホーチミンにいます。

ニュースや観光ブックで見る通り、たくさんのバイク、そう、本当にたくさんのバイクがかたまりになって走っています。見ていると、17時くらいからみるみるうちに増えていきます。クラクションは鳴りっぱなし。相当に賑やかです。

*何をしてるんだかわからない人もたくさんいます。

何日か滞在した中で、一番印象的だったのは、３時間くらいバスに乗って行った、ショッピングセンターの帰り道、まばらにしか家のない郊外の道です。

さっと強い雨がふって、バイクの人たちはポリ袋みたいな薄いレインコートをとりだしてかぶったもののボロボロにぬれているのに、皆楽しそうで、二人のりで、三人乗りで家に帰っていきます。野菜をうっているマーケットも人であふれています。レストランでは、たくさんの人がミロを飲んでいます。国民的人気です。

*昼間はこんなところです。ここがマーケットになり人が溢れます。野菜も服も売っているようです。

*みな飲んでます。僕も大好きです。

とてもいいなと思いました。１日が夕方にちゃんと終わっていきます。それを楽しんでいるようで、仕事がおわったー！、とか、これからごはんだ、とか、今日は何して遊ぼう、みたいな強い気持ちを感じます。

それは夕方だけではなくて、朝も、昼も、夜の街でも感じました。これだけがやがやしていると、トラブルも、悲しいこともいろいろあるのと思うのだけど、でもやはり、全体的な印象は元気な感じで、街全体からもわっとした大きなエネルギーみたいなものを見ているようでした。

知り合った人たちから聞くと、みなの好きなものは歌謡曲、おしゃれ、あとサッカー。

僕たちの扱う、たくさんのキャラクターのたくさんの物語はまだ、皆さんのエネルギーのずっと後ろにいるような気がします。でも、これからきっと、それらの物語が、それぞれに楽しまれるというか、むしろ必要とされる時がきっときます。

そのときに、ここでもひとりひとりの雰囲気とキャラクターの世界観がまじりあう瞬間 ”perfect world”をたくさんのキャラクターや、商品をつくってくれる方の力をかりて、お届けできればと思います。

とてもいいところでした。ごはんも美味しかったです。

僕のこの印象をひっくり返してここから東京のことを見ると、ベトナムから日本に留学でやってきたばかりで、やはりわくわくしている人がいるはずで、「夜中までずっと街が動いている」「一人一人がそれぞれで楽しんでいる」「どこまでいっても清潔」なんていう、僕と反対の感じの印象を受けているのかと思うと、不思議な感じがします。

perfect worldと名乗っているからには、世界のいろいろな人とたくさん会いたいです。またこれるといいなと思います。

今は朝焼けの時間で、たくさんの鳥がうるさいくらいです。バイクがものすごく増える前の時間です。

みなさんもいい一日を過ごせますように。

・・おまけ・・

*今更偽物にはおどろきませんが、これは激しさを秘めています。

*二人乗りで、これを抱えてバイクに乗っているのをたくさん見かけました。日本のちょっとした犯罪者より危険な感じです。

ではまた。

_____

Hôm nay tôi đến thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Như đã thấy ở trong các bài báo và sách hướng dẫn tham quan, tại đây có rất nhiều xe máy, thật sự rất là nhiều xe máy tập trung lại như một khối và chạy trên đường. Theo quan sát của tôi thì số lượng xe sẽ tăng cộ còn dần từ sau 5 giờ chiều.

Nhưng điều mà tôi ấn tượng nhất trong vài ngày ở lại đây chính là khi tôi trở về từ trung tâm mua sắm bằng xe buýt trong khoảng 3 tiếng đồng hồ, con đường này ở tại ngoại ô thành phố và còn rất hoang vắng và thưa thớt nhà ở.

Đột nhiên một cơn mưa to chợt ập đến, những người đi xe máy vội vàng mặc một loại áo mưa mỏng như túi nhựa, dù họ trông ướt nhưng mọi người trông có vẻ khá là vui sau đó họ chở 2 chở 3 đi tiếp.

Nhân tiện, chợ rau ở đây cũng có rất nhiều người. Và tôi khá là thích điều này. Mỗi ngày tại đây đều sẽ kết thúc đúng vào lúc chiều tối. Mọi người chúng tôi đều cảm thấy rất vui vẻ, tôi có thể cảm nhận điều đó qua câu nói như “Hôm nay vui quá đi” hay “Tiếp theo mình đi ăn nhé” hoặc là “Đi chơi thôi”, đại loại như vậy.

Không chỉ lúc chiều tối, mà cả sáng trưa và tối. Dù cũng có nhiều khi gặp phải rắc rối và những lúc chán chường nhưng quả nhiên ấn tượng tổng thể thì nơi đây rất là náo nhiệt, cảm tưởng như toàn thành phố bùng nổ năng lượng vậy.

Một người bạn của tôi nói sở thích của họ là nhạc pop, ăn diện và bóng đá. Xem ra so với năng lượng của mọi người ở đây thì những mặt hàng chúng tôi đang kinh doanh, các nhân vật các câu chuyện đều đứng sau một khoảng dài. Tuy nhiên, từ bây giờ, thời khắc mà các câu chuyện đó được đem ra như chuyện cười hoặc cần thiết chắc chắn sẽ đến.

Vào thời điểm đó, tôi mong mình có thể hòa trộn từng bầu tâm trạng và thế giới quan của từng nhân vật với nhau thành “Thế gới hoàn hảo”, tôi mong mình có thể truyền tải được điều này bằng cách mượn năng lực của người tạo ra hàng loạt sản phẩm hay nhân vật.

Tóm lại đây là một nơi vô cùng tốt. Đồ ăn cũng rất là ngon nữa.

Chắc chắn trong những người đi du học từ Việt Nam sang Nhật sẽ có nhiều cá nhân cảm thấy háo hức về Nhật Bản, nên tôi cảm thấy thật kì lạ khi nghe họ cảm nhận về Nhật rằng:

“Thành phố hoạt động cả khi về đêm.”

“Từng người từng người đều rất thú ví.”

“Dù ở đâu rất sạch sẽ”.

Mang cái tên ‘thế giới hoàn hảo’ nên tôi muốn gặp nhiều người đến từ các quốc gia trên thế giới. Tôi hi vọng mình lại có thể ghé thăm nơi đây lần nữa.

Hiện tại đã đến lúc bình minh, tôi xin gác bút tại đây…